Ken Liu c'est l'auteur de L'Homme qui mit fin à l'Histoire, une autre novella de la collection Une Heure Lumière qui est un texte particulièrement brillant, intelligent, remarquable. On le connait en France aussi pour le recueil La ménagerie de papier qui propose un ensemble de nouvelles qui valent toutes le détour.
C'est dans le texte court que Ken Liu révèle tout son talent. Les oeuvres précédemment citées sont exemplaires dans le genre. Contrairement à sa série La dynastie des Dents-de-Lion dont le premier tome a été traduit en français, et qui est, il faut l'avouer, en deçà en termes de qualité que ses textes courts.
Le regard est une autre novella de l'auteur, et il faut le reconnaître, n'est pas aussi percutante que les précédentes. On y retrouve néanmoins un univers futuriste intéressant, avec un personnage de détective privée cyberaugmentée (Ruth Law) qui n'est pas déplaisant. Une intrigue reposant sur un meurtre plus complexe que prévu d'une jeune call-girl dont la mère remet en cause les conclusions initiales de la police. Cette enquête poussera Ruth Law dans ses retranchements et la mettre face à son passé, pour espérer faire la lumière sur cette enquête.
Si l'ensemble se laisse lire agréablement, il faut avouer que le plaisir n'est pas aussi important que pour les autres textes de l'auteur. On se laisse prendre au jeu, il est agréable de replonger dans l'écriture de Ken Liu, et de son style dans le champ de la science-fiction. Mais ça sera hélas surement aussi vite lu qu'oublié.